Экскурсия-квест
В этом году первый учебный день в Калинке для детей старшей категории начался необычно.В рамках проекта "Жил-был Люксембург" ребята групп Иволги, Снегири, Чижи и Ласточки приняли участие в квесте "Туристическими тропами Люксембурга".
Утром в классе были розданы карты маршрута, тексты для описания объекта, поставлены задачи. Каждый ощутил себя в роли экскурсовода и туриста и сразу стало понятно, как же нелегко привлечь внимание публики, выбрать правильную дорогу и рассчитать время пути. Дети успели посетить более двадцати объектов и узнали много удивительного о стране, где живут - почему маски на черных фонарях всегда следят за тобой, где пряталась «Золотая фрау» во время оккупации, в стене какой церкви до сих пор находится ядро со времен Людовика 16, в каком месте самые древние камни рассказывают о рождении Люксембурга….
Участники квеста вели записи, чтобы позже по фразе, вопросу или просто названию узнать объект. В конце ребята каждой группы выбрали лучшего экскурсовода, самого внимательного туриста и все получили сувениры с символикой Люксембурга. Но на этом мы не ставим точку, впереди нас ждут новые неизведанные маршруты и дороги истории этой маленькой страны, где мы живем.
Первый учебный день в Калинке.
Пора встретиться с одноклассниками и рассказать о том, как провели летние каникулы.
В рамках проекта "Жил-был Люксембург", мы вспомнили знаменитую, самую старую ярмарку в Европе - Шуберфоер.
Дети узнали, что в середине XIV века по приказу графа Яна Слепого было дано начало традиции проводить ежегодную ярмарку.
А традиции в Люксембурге чтут.
Например, каждый год открывает ярмарку "Овечий марш".
Музыканты, одетые в синие костюмы, чтобы напоминать фермеров XIX века, идут за пастухом и маленьким стадом овец и играют старинную народную мелодию.
Милый Kleeschen, добрый Kleeschen
6 декабря в Люксембурге празднуют День Святого Николая.
В этот день в государственных начальных школах выходной день - детки празднуют приход Святого Николая, Kleeschen, как его ласково называют на местном языке.
Про Святого Николая существует множество легенд, по одной из которых он спас трёх детей из бочки, куда их запрятал злой мясник. Вот с тех пор его и считают покровителем всех детей.
В этот день Святой Николай ходит с подарками по городам и деревням в соповождении своего черного слуги Houseker. Николай одаривает ребят подарками, а «Хоузика» держит подмышкой розги для устрашения нерадивых и непослушных детей, но в ход, как правило, их никогда не пускает!!!❄️
В ожидании прихода Святого Николая ребята спели традиционную люксембургскую песню Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen на русском языке ❄️❄️❄️
Экскурсия в Национальную Библиотеку Люксембурга (BNL)
В субботу 14 января для старших классов была организована экскурсия в Национальную Библиотеку Люксембурга. Вот что об экскурсии написали Ксюша и Нелли, ученицы класса Ласточки:
Пятиэтажное здание библиотеки, включая подвальные хранилища, вмещает в себя более миллиона документов и книг. Несмотря на такое большое количество документов, в библиотеке очень строгий порядок и организация: все документы сортируются по разным областям.
Читальный зал, занимающий первый этаж, открыт для людей всех возрастов и прекрасно подходит для работы в тишине или для чтения. На втором этаже находится медиатека с фильмами, аудиокнигами и музыкой.
В одном из специальных залов, находящихся под землёй, поддерживается определённая температура и влажность, чтобы книги и документы, изданные в Люксембурге в 15/16 веках и позже, можно было хранить столетиями. Обычным посетителям доступ туда невозможен. Эти книги можно посмотреть лишь на официальном сайте библиотеки, поскольку эта комната закрыта для посещения из-за хрупкости книг. В ней поддерживаются определённые температура и влажность для лучшей сохранности книг.
В библиотеку можно пройти бесплатно и использование техники, кроме принтеров, и документов тоже не требует оплаты. Чтобы одолжить любой вид документов, необходимо завести карточку, что возможно только с 14 лет.
Эскурсия всем понравилась. Совет, который можно дать не только «книжным червям», но и любителям тишины - это пройтись хотя бы раз по этому замечательному месту.
Liichtmëssdag
Сразу после рождественских каникул школьники люксембургских школ начинают мастерить Liichtebengelcher, цветные бумажные фонарики, подвешенные на палочках. А мастерят они их, чтобы вечером 2 февраля отправиться процессией по своей коммуне или району, переходя от дома к дому, от двери к двери и распевая традиционную “Léiwer Härgottsblieschen“, песню в честь святого Блеза (или Власа).
И если раньше, как следует из слов песни, дети просили еду (сало и горох), то теперь они ждут сладостей, а, может, и денежку!
Ну а если кто-то захочет выучить песню, вот слова:
Léiwer Härgottsblieschen,
Gitt ons Speck an Ierbessen
Ee Pond, zwee Pond,
Dat anert Joer da gitt der gesond,
Da gitt der gesond.
Loosst déi jonk Leit liewen
Loosst déi al Leit stierwen,
(Variante: an déi al derniewent)
Kommt der net bal,
D'Féiss ginn ons kal.
Kommt Der net gläich,
Da gi mer op d'Schläich.
Kommt der net geschwënn,
D'Féiss ginn ons dënn.
Kommt Der net gewëss,
Da kritt Der e Schouss voll Nëss.
Ребята из школы Калинка тоже приготовили фонарики для праздника и даже спели эту традиционную песенку на русском языке!
Экскурсия в Носпельт
В субботу, 15 апреля группа учеников старшей категории посетила очень интересный музей в Носпельте.
Там ребята встретились с интересным человеком, создателем музея гончарного дела Эдом Канделем.
В прошлом учитель, а сейчас на пенсии Эд Кандель бережно хранит всё, что связано с историей гончарного дела в деревушке Носпельт.
А после экскурсии по музею наши ученики изготовили традиционную люксембургскую свистульку
Мастер-класс по изготовлению свистулек Péckvillchen
В первый понедельник после Пасхи на площади Рыбного рынка (Fëschmaart), рядом с дворцом Великого герцога в столице Великого герцогства традиционно проходит праздничная ярмарка гончарных изделий Эмайшен (Emaischen).
Péckvillchen - глиняная свистулька в форме птицы, которая издаёт звук, похожий на крик кукушки.
Такая же традиционная ярмарка проходит и на западе Люксембурга в деревушке Носпельт, там же есть и замечательный музей гончарных изделий.
В Носпельте производили керамику ещё с XV века.
К началу XIX века в деревне было 17 различных гончарных мастерских. Носпельт был признан центром керамической индустрии Люксембурга почти до 1914 года.
